假如伊麗莎白女王被人誤導 嫁給了一個平民
Janet
對不起 Fox老師 我沒太聽清
顯然你深陷於比伊麗莎白的外交政策 更重要的問題之中無法自拔
我還是個孩子時 曾以為有個地方
所有影星都住在那裡
像香格里拉那樣的地方
如果能住進去 會非常幸福
永遠幸福
這麼多年過去了 我終於進了這個圈子
我做到了... 住進了香格里拉
我叫Sidney Young
一名娛記
一位新聞工作者 影星們的朋友
對... 那... 那不是我
這才是我
這是今年在洛杉磯舉辦的 阿波羅電影獎頒獎典禮上
這是我的阿瑪尼禮服
戴的是歐米伽超霸系列表
那是女演員Sophie Maes
昨晚她說過 如果能拿到最佳女演員獎
就跟我上床
哦!... 她拿到了最佳女演員獎
從前 我的生活不是這樣的
一年前 我的另一本雜誌 <後現代評論>命懸一線
我急需獨家娛樂新聞 救我於破產和聲名掃地的邊緣
僅有一個問題阻礙著我
想跨過這條分開觀眾和影星的細細紅繩
你一定得是名人
寶貝?
寶貝3號 沒錯..
可它沒有身份證啊...
今晚能來幾頭豬啊?
你想讓我把它留給你嗎?
不不不 你不能把它放在這兒...
如果你確定的話 你應該...
瞧瞧... Sidney Young
瞧瞧 寫字板納粹女
豬不能進
我呢?
我就是在說你
B計劃: 如果進不了頒獎典禮現場
那就要去參加個典禮後的聚會
眾多聚會中 最奢華的便是Sharp雜誌聚會
是由著名編輯Clayton Harding主辦的
這兒才是頂尖人物可以真正放鬆的地方
因為他們相信沒有觀眾會 只為跟明星們近距離接觸
就在倫敦市最貴的酒店訂房
好了 Kevin 十點鐘上床覺覺 好吧?
不許看A片哦
我在洛杉磯時 我喜歡住莊園酒店 還能在哪兒呢...
然後來倫敦的話就住Haymarket酒店
我已經是不住酒店 就沒有家的感覺了
你知道我的意思嗎?
你什麼工作啊?
我是個作家 電影劇作家
很棒啊
你好
先生?
一切都好嗎?
你的顴骨太迷人了
做過整形手術嗎?
沒有 你呢?
我? 沒有..
小時候做過陰莖縮小術...
- 你太討厭了! - 我嗎? 不是嗎?
你叫什麼名字來著?
Clark Clark Baxter
你好
你的...小...鬍子...
哦 慘了!
Sara 叫保安來
Sidney Young進來了
Sidney Young是誰?
靠!
C計劃: 低調 盡可能無聲息地離開
能接電話嗎?
你們能接電話嗎 拜託?
"後現代評論"中英國名流的文章 是用來解說研究的...
不 我們不恨名人..
.. 我是一名享譽國際的學者 還是個
混蛋
你接電話 我花錢雇你幹什麼啊?
你沒發我錢
接電話
你好 後現代評論
如果她不道歉 我就辭職
你要道歉 好吧 George不能走
為什麼George不能走?
因為傳真機是他的 就是這原因
幹嘛啊?
是Sharp雜誌的電話
我們完了
我們沒完
他們要是告我們 我們就完了...
沒事兒的 給我電話...
安靜
Sidney Young
我是Clayton Harding Sharp雜誌的編輯
啊 黑武士維達
我在聚會上看見你了 接著你的小豬把戲把它毀了
哦 你喜歡是吧?
當然
我尤其喜歡克林特伊斯特伍德 打得你屁滾尿流的那一段
你給我聽著 我不怕你 Harding
你願意告我們儘管告 可就像... Jimmy Stewart說的...
你坐在你的細長網子裡
以為全世界都圍著你和你的錢轉 但不是這樣的
- 姓啥來著... - Potter
Potter先生!
你可以告我們 知道吧 可我警告你 如果你把我打垮...
- Johnson先生來了 - 我就會變得超乎你想像的強大
一個我倒下去 數百個我站起來
都是不在乎功名 不會被收買的 只忠心於...
我想請你來紐約為Sharp雜誌工作
打!
怎麼是這結果!
你能再說一遍嗎?
謝謝 混蛋
對不起
靠!
你要去的那個雜誌社 好嗎?
當然了 是Sharp
你知道Sharp雜誌嗎?
上流社會 時裝 財經 好萊塢影星
好萊塢?
那個罪惡之都
現在 是個人就能是名人
你願意露胸 你就是名人
我覺得還是要取決於胸漂不漂亮
在波蘭 人們出名都是因為他們幹了些大事
居里夫人...約翰保羅...
是啊 可他們不會再捧出那樣的名人了 不是嗎
他們昨天把你的東西拿過來了
很好
啊
很好 我喜歡
我會把鼓放在那個牆角
我在開玩笑
小小的玩笑
你什麼時候開始上班?
明天早上就開始
精神點兒 留個好印象
睡覺吧
我也是這麼想的
兩杯
我是Clark Clark Baxter
很高興見到你 乾杯
這是什麼?
是水 先生
不行啊 放點兒啤酒或者什麼進去啊
對不起 我男朋友坐這兒的
是嗎?
他塊頭挺小的是吧
那是他的白俄羅斯酒 他一會兒就回來
請問 這裡可以保留位置嗎?
不能
我是個記者
我在一家雜誌社工作 你可能聽說過
Sharp雜誌
我是文化編輯
這是Gloucester的借書證
我拿錯了 應該是...
你滿意了?
只是為基因庫做我份內的貢獻
跟克林特·伊斯特伍德一起的那人是誰?
摩根·弗裡曼
不 被夾著頭那個
你還封塑了?
媽的... 對不起 對不起
別 別 別 別管它
好
順便說下 發音應該是Gloster
你走不走?
不走
你知道因果的意思嗎?
咖喱食品嗎?
世事輪迴 有因有果
你為幹出混蛋事付出代價的時候快到了
我男朋友一來 我就會讓他把你拎出去...
你好?
嗨 寶貝兒
好 那一會兒再見啦
男朋友不來了?
對不起
你覺得我能不能..?
我能不能喝他的酒?
Bobby
想坐我的位子嗎? 我要走了
謝謝
知道跟克林特·伊斯特伍德一起的那人是誰嗎?
我要去給鼻子補點妝
幹嘛不來點更浪漫的音樂?
Labowski夫人
是Kowalsky
知道現在幾點了嗎?
音樂聲開那麼大 還敞著門
有嗎?
靠..我的意思是 對不起...
媽的...
我是說對不起..
我碰見個老朋友...
帶她回來...
...老二
你行的
你沒問題
起來Bob... 快點喝咖啡 然後走人
這是我的城市
這是我的大樓
這是我的大廳
這些是我的模特
這是我工作的地方
這是我的老闆
你他媽穿的什麼呀?
喜歡嗎?
我還帶了一件
謝謝
你要是再敢穿成這樣來上班 就跟著T恤一個下場 明白嗎?
坐下吧
旅途怎麼樣?
很好 虧了是商務艙票 Clay?
那是個誤會
別叫我Clay
哦 可以抽煙嗎?
我們... 不
事實上我很迷你早期那些... 搞笑的作品
Snipe雜誌 很棒的
事實上 我受你的影響很大
我還想咱們一起把Snipe的精神注入Sharp
其實我還有些想法 你也許...
你以為自己是個人物呢 是吧?
實在不想這麼說 但你還是個新手
不是一無是處 別誤解我 只是...
也沒有多好 相信我 這城市有好多人
只是入了門 就再也沒進步了
一年後 或許更長
你就會發現個秘道 在第一間屋子後面
通向第二間
那時 如果你幸運的話 你會發現...
第二間屋後面的另一個門道 通向第三間
總共有七間
你現在在第一間
我在第七間
別忘了
我能用第七間的衛生間嗎 第一間裡面那個太臭了
既然扯到你幽默感上來了
我看了你的雜誌
哦 你覺得怎麼樣?
哦 有些尖刻 惡毒...又愚蠢
我會把你放在"娛樂探秘"版做實習
你去找Lawrence Maddox報到
Sidney 我知道咱們剛見面 可卻已然察覺到
你罕見的細膩情感了
哦 謝謝
Harding會做你的導師 教教你規矩
哦 Maddox先生
你知道"娛樂探秘"的主要工作嗎?
你們拍名人醉酒的照片
"娛樂探秘"是一扇窺探上流社會的窗口
觀眾看我們的雜誌是因為... 他們到不了現場
上流社會的人看雜誌是 因為我們說他們在那兒
最基本的 我們必須要知道"那兒"是哪兒
那我們要是去夜總會之類的地方 開銷可以報掉嗎?
這不是休假 這是你的工作
我們一旦出去 就要穿著得體地去
得體的意思是?
穿些能能把這些擋住的衣服
那是墨索里尼嗎?
不 Sydney 是Richard Heywood 雜誌的老闆
這孩兒長的太逗了 他兒子嗎?
那是他女兒
Elizabeth
我夫人
真的嗎?
她非常... 她...
我是說小孩兒長得都像墨索里尼
Olsen小姐負責書刊發行 畫展開幕 還有其他一些文化活動
Olsen小姐 能幫這位新手找點事兒幹嗎?
我聽說文化編輯的職位正招聘呢
既然我要來這上班了 昨天的事情干脆算了吧?
不行 離我桌子遠點兒
好 可是...
我不太清楚我該幹點兒什麼
你能幫幫我嗎?
當然 你是怎麼進來的?
拿著 Chris Blick展覽開幕式
附上說明文字
現在 離開我桌子
嗨
哦 嗨 Ingrid
你不幫我介紹下嗎?
這位是Clark Baxter
事實上是Sidney Sidney Young
Clark Baxter是我的別名
他是英國人
哦 好啊
你好
是Parsons畫廊嗎?
沒錯 我是Celia Parsons
嗨 我是Sharp雜誌社的Sidney Young
我們正處理你們主辦的 Chris Blick展覽開幕式照片
我得為照片加上說明...
我想問你能不能幫我辨認一些人
沒問題
謝謝
Chris Blick是男是女?
你確定你是Sharp雜誌社的人嗎?
是的 我是
那麼 蠢貨 請你告訴我 你連這位美國最知名藝術家都不認識
他們為什麼把這個任務交給你?
我不知道
他是男的
很好 他年紀大嗎?
他是位老人 沒錯
因為我這兒的照片上有兩個老人 他是那個胖子嗎?
你難道不知道Clayton Harding是我的 私交好友嗎?
那又怎樣呢?
好吧...
Parsons畫廊?
他是斜眼的那位嗎?
時尚感應電梯
如果你沒穿普拉達的話 它就會夾扯下你的胳膊
可是我就是穿著普拉達
這地方跟我想像中的不一樣
那你想像中的是什麼樣的?
我不知道 就像富人圈子
Dorothy Parker(著名作家)
馬提尼酒...
名言警句...這兒沒人喝酒
這叫專業精神
你下次應該試著專業一些
你必須明白 好吧 我可跟你們不一樣
這裡的"你們" 是指全人類吧?
不 我指的是"光彩照人的人"
一群行屍走肉...名人們的小寵物
就跟是為聯合國工作一樣
我來這要改變現狀
你是哪兒的人?
儘管這不關你事... 密歇根州的Port Huron
啊... 鄉鎮姑娘啊
"我敢說你一心想往外跑 跑向別處 奮力跑到紐約來"
"沉默的羔羊 "
讓我給你點建議 好吧
別太把那些虛榮當回事
你個傲慢的...
你瘋了嗎?
她是Lawrence Maddox的老婆 叫Elizabeth 這家Sharp雜誌社就是她老爸的
就是她啊? 那個墨索里尼啊
我可以回去...
不 你不能靠近Elizabeth Maddox
你不許和她說話 甚至不能有眼神交流
聽明白了嗎?
什麼 是要我怕她嗎?
對
我的字典裡可沒有"害怕"這個詞
我相信你的字典裡沒有的詞多得去了
什麼意思?
想想那些擠破腦袋 想做上你這職位的人
再看看你 在這兒礙手礙腳 亂吐食物 整個一忘帶腦子的軟體動物
Clayton幹嘛要雇你啊?
因為Snipe雜誌
什麼?
Clayton大學畢業後 辦了Snipe雜誌
很棒 報道市內那些自以為是的名流
充滿大無謂的精神
跟我的雜誌很像 但是早了20年
我就是年輕版的Clayton Harding 這就是他僱用我的原因
他看見我 就猶如看見自己意氣風發的時光
他 "意氣風發的時光"?
Sharp雜誌是全球40家國際雜誌之一
自他接手以來 廣告頁面增加了60%篇幅
他每年收入上百萬 住在銀行街的家裡 週末則去漢普墩
Clayton Harding是傳媒業的關鍵人物之一
別擔心
我想我恰好趕上來拯救他
你好 我是Sidney Young
很抱歉 我的答錄機壞了
我聽到的就是我的聲音 你有何貴幹?
Sidney
你在嗎?
Sidney
我是你老爸
Sydney如果你在的話 請接電話
Sidney 你在嗎?
哇! 看啊
你們是在給對方發短信嗎?
這有成堆的美食 我是唯一享用它們的人
想吃點嗎?
不用
這地方擠滿了辣妹
擠滿了什麼?
辣妹 你知道的 靚妞
性感迷人的女人
- 介意閉嘴嘛? - 為啥?
嘿 Lawrence 你好嗎?
很高興見到你
瞧瞧
整晚人們都給咱倆貴族般的待遇
在倫敦 記者的信條是 人人恨我 我不介意
現在你可是主教啊 什麼流行什麼不流行 你說了算
我不該來的
我在這種地方不受歡迎
Lawrence Maddox 哦 天啊...
好久不見了
沒錯
Rachel
Rachel 你好嗎?
我很好 真的很好
你呢?
遇見你 真是太巧了
我剛拍了個小電影 叫"五頭驢"
預算很低 導演處女作
但電影真的很感人
嘿 也許你能...
Vincent
很高興見到你
Lawrence 對吧?
沒錯
先生 你好嗎?
- 很好 - 很高興見到你
電影情況怎樣?
如果影評家能不糾纏我那就近乎完美了
我想我們要進行一些拍攝
嘿! 那是Rachel Petkoff
很棒的女演員啊
她很久沒露臉了 但是她風光的時候...
- 確實... - 可以說 我覺得她就要捲土重來了
你該趕在別人之前 去給她寫個評論
Sidney 我想給你介紹下Vincent Lepak "可怕的孩子"的導演
在我眼裡 是美國影界讓人興奮的導演新貴
這是我參加的最糟糕的籌款派對了
爛透了 是吧?
抱歉
能幫我簽個名嗎?
我是你的影迷
真的?
對 我看過你演的所有的片子
你參演的"愛之船"
"無敵女金剛"和"鳴禽"
"夜色中"
我還看過你的電視處女作 "陰陽魔界-鏡屋"
沒錯
但我最愛的是 "一日嫌長"
你演得很好
親愛的 你叫什麼名字?
Sidney Sidney Young
謝謝你
我會記住的
謝謝
瞧瞧周圍 全是狗屁玩意
就他媽沒人能拍出有價值的好片
我可不同意 Vincent
你的電影就是很有價值的
我就是這個意思
你必須激勵自己
我是自己的榜樣 我想成為我自己
史上最好的電影是哪部?
什麼?
史上最好的電影是哪部?
猜一猜
嗯...我不知道 我覺得沒有...
猜一猜!
猜一猜 史上最好的電影是哪部?
真的很難說
我個人最喜歡"甜蜜的生活"
不對
是"空中監獄'
你說什麼?
是"空中監獄'
對吧? 它包羅一切 不是嗎?
有戲骨馬爾科維奇
有凱奇飆動作戲
還有史蒂夫·布西密逗樂
約翰·庫薩克的臉蛋...
就像自助餐 要啥有啥 對吧?
我想我們還未經介紹呢
Young先生 這位是Eleanor Johnson
紐約之後
Sidney是英國人
他是我們的"白癡專家" 可以把"專家'去掉
有新鮮血液注入總是不錯的
這倒提醒了我 我跟Sophie Maes一起來的
我想為你引見一下她
她的新電影 "聖女誕生記"
傳聞很精彩
首映將與范思哲的發佈一同進行
還有考慮路易威登的合作
這戲的架勢 勢如破竹啊
怎麼 你是公關嗎?
我可不喜歡這個詞眼 Sidney
那我該叫你什麼呢?
你就叫我Eleanor
好吧
她在那
Sophie 笑一個!
她前途無量啊
車在哪?
它怎麼在後面?
別管了 開到前面來
我們還在獵殺動物 我覺得太殘忍了
這就是我不穿毛皮衣 不穿皮革 不用化妝品的原因
我是素食者
我同意你這一點
我不吃帶眉毛的東西
或者是會咯咯叫的東西 我不會吃會咯咯叫的動物
抱歉 我不怎麼聽得懂你的口音
我只是.. 沒事.... 只是
你是個演員?
你還沒得過奧斯卡獎吧?
沒有
因為我肯定會投你的"最佳女配角'一票
我根本沒被提名
我知道 我只是想說...
Sophie 親愛的 準備好了嗎?
嗯
我是開玩笑的... 因為你的裙子很...
你知道該怎麼表現吧
謝謝
正點
Sophie Sophie!
我要去圓周夜總會了 明天見
好的 晚安
擠一下
你幹嘛去?
我要去夜總會啊
抱歉 你可不在名單上
Cuba!
瞧 Cuba也是這意思
Cuba...
好寶貝兒
去圓周夜總會
真讓我噁心
他對她大獻慇勤 他都老的可以當她的爹了
不 他可沒有那麼老
不 他確實有
事實上 我13歲就有精子了...
跟你說 他並不是要泡她 那是他的工作
你要是沒注意 我可以告訴你 Sharp雜誌每月都會請明星來做封面
多數明星都是Eleanor的顧客 所以...
別把她惹毛了
她就是一個推銷員 記者才不會聽推銷員擺佈呢
我可不認為他是在工作 他下半身早就熱血沸騰了
哦 下次你再想玩"我愛空中監獄" 滑稽諷刺的把戲的時候...
- 我可沒有諷刺的意思... - 你介不介意?
不要在Vincent Lepak面前這樣做 他可是大人物
沒錯 從他過了睡覺時間還出混 我就知道了
你覺得她會跟我約會嗎?
誰?
Sophie Maes 你覺得她會跟我約會嗎?
不可能
Sophie這樣的女孩子不會跟記者約會的
除非她認為你對她有用
你怎麼知道?
這些明星都很寂寞的
他們不斷尋找男人
這是紐約 Sidney 女人只跟成功的男人約會
我會成功的
還要高個子
你看到了嗎?
到處是她的新聞
報道不錯
Sophie Maes送的
謝謝那美妙的一夜
真是甜心
Sidney...關於昨晚的事
有個建議
別跟名人說話
Sophie說你讓她不自在了
Brad的人終於同意我們的建議
拍攝前 我們還有一下午的時間
幹得好 Lawrence
好吧 如果沒事的話...
實際上 Clay 我在想...
帕麗斯·希爾頓
我做了份她的材料 假裝她是個完完全全的奼女
像一個隱士
我在追蹤她
難捉摸的帕麗斯·希爾頓到底是誰 她為何如此害羞?
好的...
改變一下....
入門時就說過了Sidney 你再敢叫我Clay的話
看看會發生什麼事
抱歉
不 我喜歡這件 可是我太胖了穿不下啊
胡說八道
你都瘦的性感成這樣了
天啊 這真好看
我無意冒犯 Sidney 但你究竟想幹嘛啊?
你知道這兒的規矩
我怎樣才能有自己的版面?
我還以為你根本看不上這些浮誇的東西
是看不上 但是情況有變
什麼變化?
我知道大家都把我當傻瓜
也許我在這兒的表現是不太好 但是...
我想要...我想要...
我想趕在Maddox之前 跟Sophie Maes上床
你真是噁心 知道麼?
我知道他比我領先一點點
不過我覺得我把她能贏回來 因為女生一上了我的勾
就逃不脫了
就好像皮癬一樣?
算是吧
你去哪?
嘿 夥計 給別人舔屁股的傢伙
你好 我想申請一張萬事達卡
是的
Sidney Young閣下
閣下 是個尊稱
是的 英國頭銜
皇后?
是啊 我認識皇后
她以前在我的霹靂舞團
是一個好朋友
媽的!
你好 Cuba...
他喜歡你
做明星的感覺怎樣?
別 別問這個 太不好意思了
那些照片現在到處都是 我不知道那衣服這麼透
加上每個人說的好像我是故意製造狀況
真是個尖刻的時代 嗯?
你好 Sidney
我在找我的... 不知道你們今天要來
Lawrence要帶我們去西普寧餐廳吃飯
這真好
我能把Cuba放在這麼?他不喜歡意大利菜
當然可以 讓他呆在我的辦公室
Sidney 給Cuba接碗水來
遵命
這戒指真漂亮 從哪來的?
我媽媽的 她送給了我
哦 你真是可愛
這真是 真是...
聽著
你見過Vincent Lepak了 是麼 Sidney?
是
他有部新電影就要上映了
Lawrence已經忙的不可開交了
你願意給他做期專題麼?
好的 我願意
很願意
那 太好了
什麼時候我們聚一下 討論一下視角
好的
你剛才說視角 什麼意思?
我得知道我們要怎麼描述Vincent
核實一下故事以類的
你是說你要審批原稿嗎?
任何有關我的客戶的故事
都要讓他們獲得最大利益
就是這樣
如果Vincent的事一切順利 也許我們可以談談後續的
Sophie的報道
你覺得怎麼樣?
對不起 這不是我的工作方式
Sidney 親愛的...
你這樣想...
你每報導一個我的客戶 就是向他們借了一點點星光
這樣你的雜誌更好賣
我要說的只是"補償投資"
星光?
你好 Cuba...
你好
我是Sidney叔叔 來看看你怎麼樣 是的
這是什麼啊?
想來玩點小遊戲麼?
接住!
對了
就是這樣 就是這樣
做的真好
我們會成為好朋友的 是不是?
你會更加更加愛我 而不是賤人Maddox 是的
準備好了?
快點...
媽的...
那是我的包
是的 我就借一會
你說什麼呢?
我會馬上還的 我只是...
哦 我的上帝!
是個意外
你幹了什麼?
我只是想和他交朋友... 然後...
別告訴她 求你別告訴她
Cuba!
靠
你在幹嘛啊?
Alison!
你看見Cuba了麼?
什麼?
你看見Sophie的狗了麼?
沒有 不知道
來幫我們一起找吧 別擔心
Clay 你有空麼?
你們找到那隻小耗子了麼?
沒有 還沒 也許他跑到外面去了
祝賀你當選了那個"年度風雲人物"
午餐怎麼樣?
我不知道
千元一盤的東西 吃起來像馬屁
我拍他們的馬屁 他們拍我的
我有時會做這樣的夢
有人把這棟樓點著了
Heywood Sharp雜誌 所有東西都燃燒起來
我的精神分析師認為這是個焦慮的夢
我從沒讓他知道看著這些傻X燒著了 我有多高興
你來幹嘛?
我想為Vincent Lepak寫篇報道
不是吹噓的那種 是好笑的 尖銳的 像Snipe那種
所有人都把他當做天才 可他不是 他是個白癡
看看這個
我怎麼會有他媽的滿滿一個衣櫥的藍襯衫?
我不知道...
我也不知道
這是個辦公室 上帝啊
為什麼會有一個破衣櫥?
- 做吧 - 做?
媽的 是啊!
去做 他是個煩人的小賤貨
我們來把他拉下水
這是你的機會
謝謝 Clayton
你是我的小小殺手
是的 我是你的小小殺手
去做吧
好的!
你可以叫我"豺狼"
出去!
好的
Young先生
是我
我是Sophie Mae的助理
不好意思的告訴你Sophie現在不在
我知道她在
我不是跟蹤狂 我知道她很難過因為...
她丟了狗
她不在
好吧 那能拜託你看看 她是不是收到了我的禮物麼?
好的...
你送了花麼?
花?
是啊 她收的花還不夠多麼? 我送的魚
你知道 金魚 在一個缸裡
她收到了麼?
是的 不過魚都死了
所有的?
是的
事實上挺嚇人的
你送的時候他們死了麼?
沒有!
誰會送別人死魚啊?
黑手黨
我的天! 你像個連環殺手
不不不 不是我殺的
我讓他入土為安了
Cuba
我把他帶去...
我不想知道
你還想要回你的包吧
別說了
還有 我只想說很感謝你幫我隱瞞那個事...
因為不是你必須做的 許多人也不會做的
那你為什麼不說呢?
你不需要我的幫助去把事情搞糟 Sidney
你唯一做的事就是犯錯
還有弄出污漬
想要點什麼?
我要幾根吸管就好了
我問你 這本子是幹嘛的?
你總在上面寫東西 是個日記麼? 寫我了麼?
是我在寫的一本小說
- 哇哦! - 是啊 我知道 我是個活化石
不是 這沒什麼 真是讓人欽佩
手寫的?
是啊
我不知道 把它和雜誌的工作分開 讓它很特別
你真是充滿驚喜 小妹
噢 白俄酒 在等你的男朋友?
是啊 他就要來了
這個神秘人是做什麼的? 他也是個記者 還是...
他其實是個詩人
哦 是麼?
他長什麼樣?
什麼?
詩人總讓人覺得不是很帥
因為他們總在黑屋子裡 看起來像咕嚕姆 (魔戒人物)
他很帥 謝謝你
那當然
知道我不明白什麼嗎
你拚死都想在雜誌裡寫篇報道
那幹嘛不和Eleanor合作 寫篇吹噓的稿子?
我憎恨被那些明星收買 成為滔滔不絕的馬屁精
我會自己選擇拍馬屁的對象
好的
不管怎樣 Clayton讓我寫篇報道 我已經在寫了
這挺好的
在那個情慾被抑制的年代 信仰是神聖的
你為男人苦守愛情 她卻將愛奉獻於全人類
你已經被獻給了救世主 我的孩子
這怎麼會錯...?
我相信愛 這是我們僅有的
我們必須把它帶到那些最需要的地方
有時 在你找到上帝前
要先找到世界
加爾各答
起身 特蕾莎修女
Sophie Maes飾演特蕾莎修女 就在"聖女誕生記"
我得走了 讓你安心
和你的詩人在一起
拜拜
拜
我還有這個的收據 所以...
我們剩下半頁的空間
Lawrence 有什麼想法麼?
是的 Rachel Petkoff 很棒的聖丹斯演員
一直是我的最愛
剛拍了部電影 叫"五頭驢"
我覺得她準備好要重回影壇了
我們得第一個報導 寫一筆
聽起來不錯 去做吧
好的 就這樣吧 同志們
怎麼了?
你讀了我對Vincent Lepak的報道了麼?
是的 那個...
那個行不通的
哦 不知道你們聽說沒有
Alison從今天起主管"娛樂探秘"欄目
Laurence要升職了 他接替Greg Roberts的工作
做副總編
祝賀你
對不起
什麼時候Rachel Petkoff成了 你最喜歡的女演員了?
你他媽從來就沒聽過她的名字
那是我的主意
那就是吧 是的
要是你有了別的好主意 別忘了到我的新辦公室告訴我
對了
有投訴說你在飲水機邊鬼鬼祟祟的
想和女生說話 這是不恰當的行為
什麼?
你這一輩子都在和員工聊天
我聊天叫做調情
你聊天 就叫性騷擾
這是一個正式的警告
我不會容忍性別歧視的行為的
我知道這不像Greg的作風
Greg已經不再是副主編了
我是
我
會做出改變
怎麼了?
嗨 Lawrence 這有個女士找你
我能幫你什麼?
你是Lawrence Maddox 新副主編麼?
是啊
我是來祝賀你升職的
謝謝
不好意思 你是?
你的禮物
Laurence 這才是不恰當的行為 你說呢?
這太壞了 我得錄下來
真是濫用工作時間啊
- 停下來 - 我什麼也沒幹
- 嘿 Harding太太 - 嗨 Ingrid
哦 我的天
太可愛了
這是時尚部的Ingrid
你長大了好多啊
Maddox先生在哪?
他搬去217房了 就在那邊
好的
拜
來吧 女孩們 我們去看看Maddox先生
我的上帝 這太可怕了
這有個驚喜 看看這個
你覺得怎麼樣?
Harding太太?
女孩子們
我抓了雞雞
進來
我不知道今天是"攜女工作日"
我都不知道有"攜女工作日"
閉嘴
知道麼 當我告訴我太太...
我又雇了個英國人
她很興奮
她還覺得你會像"傲慢與偏見"裡的人
但自從看見那屋裡的事
她現在覺得你是個在新澤西出生的英國人
我為什麼雇你?
我不知道 為什麼雇我?
我是懷舊了 不過已經過去了
就像過眼雲煙
我的報道有什麼問題?
什麼?
為什麼否掉我Vincent Lepak的文章?
Sidney 不夠好
就這麼簡單
不夠好!
我們這不干詆毀人的事
哪裡詆毀人了
你的開篇語...
想吸引人眼球沒什麼難...
只要做盡別人不敢做的壞事足矣
你這想著誰寫的
你自己還是Vincent?
他就是啥才華都沒有 自命不凡的蠢貨 還以為是塔倫蒂諾開創了電影
得有人說出來
你說讓我寫的強硬些
我這還惦記著養活雜誌社呢
自由刊物是抵禦暴政和愚昧的 最後一道關卡
少來你那些大道理
不是我的 是你說的啊
第一期Snipe雜誌
成熟點吧孩子
你不是羅賓漢
從來都不是
你嘰歪明星那點事 跟我當年嘰歪的理由一樣
因為他們受邀參加宴會
而你沒有
好了 Sidney
你現在可以出席了
別再唧唧歪歪 好好幹活吧
這是你最後的機會了 知道不?
再像今天這樣惹事 就滾蛋
你不也得先跟Eleanor說過才能做決定?
出去
不敢相信你雇Bob來跳脫衣舞
我沒雇他 她來幫忙嘛
我以為你想成功呢
我是啊
但那不是我 是Clark
哦 你的別名 好吧
我想Clayton不會發表我寫的任何東西
我上班4個月了
才寫了175個字 按字算錢的話
我可是該雜誌史上酬勞最高的作家了
他不會和我續約
還想怎樣呢?
我是說 Vincent是Eleanor的客戶之一
我警告你他們碰不得了
我以為Clayton會不同呢 真的
我為你拿手的就是氣人了 他們都不讓我做
"我的榮耀於命運共存" 特洛伊說的
誰?
"特洛伊"那電影
Clayton雇我就是為滅我風頭
人人都恨我
你是唯一願意和我說話的人
別糗我了
我說真的
你是唯一一個...
最...任我欺負的人
失陪一下
Rachel 嘿 又見面了
你好
Laurence是個很棒的寫手 我真的覺得他瞭解我的心
抱歉 我們認識...?
我是Sidney Sidney Young 我們在泳池籌款宴上見過
我那天看了"五頭驢"
我都哭了
不是吧...
哭可慘了
難以置信 簡直是我看過的最好的作品
Sophie親愛的
正說著呢 你知道Lawrence發表了 一本詩集嗎
不知道
名叫"全心全意" 相當棒
你寫詩?
餘興樂趣
橘味白酒?
白俄羅斯
這
Sidney
脫衣舞女郎啥時候來?
閉嘴 Maddox
你的幽默感跑哪去了 Sidney?
噎死 噎死 噎死
嗨 Harding夫人
嗨
派對真不錯
玩的開心哦
老天!
有人告訴你你有著 非同尋常的黑暗光環嗎?
是的
你該盡量多的光腳走
將消極能量禁足
你是啥人 巫師?
我是精神治療師
哦 能靠這活命嗎?
當然不能
我是牙醫
來點可卡因不?
嘿! Orlando 你以前也是英國人啊
靠!
還好嗎?
哈?
我問你還好嗎?
嗯 好著呢
你呢?
嗯
不 其實不太好
我恨我的生活 所以呢我要灌醉自己
好 那再見了
你怎麼能這樣?
幹嘛啊?
你怎麼能和Maddox有一腿
天啊
那人內心陰暗
混蛋Maddox!
你怎麼能容忍自己這樣做?
我不能
所以和他分手了
分手了?
你傷著哪條腿了?
這個
天... 靠... 疼啊!
知道嗎?
你是徹底無可救藥了
像是被車撞了的動物
鹿啊 或者是豬
你走路怪怪的 其他動物都躲著你
小瘸豬
我是拯救傷殘動物的聖女
所以我收養了Cuba
因為他有心理疾病
可憐的小Cuba
他現在在哪裡?
我好像醉了
真的醉了
睡睡好了
恭喜你大紅大紫啊
謝謝
什麼感覺?
怪怪的
一切都來得太快了 感覺好像與我無關一樣
好像我根本不在這似的
知道來點啥就好了嗎?
可卡因
不過沒有也好
可卡因總是讓我很飢渴
我要找巫師牙醫
找巫師...不是你...
牙醫巫師
巫師兼牙醫
好的 給你了
謝了 太感謝了
好的
我絕對絕對絕對不會忘記
沒啥 真的
幹嘛呢?
不關你事
你醉了不能開車
睡覺等酒勁過了吧
滾開 你個混蛋 我恨你
第二... 第二呢... 我恨你 因為你是個混蛋
你這樣開車可是會搭了小命的
又有誰在乎啊?
我恨我的生活
我要走
過來
別 別碰我
我恨我的車
鑰匙給我
我要回家
我以為我都規劃好了
首先 離開破Port Huron來到紐約
然後 邊做記者賺錢邊寫小說
第三 贏普利策獎
第五
第四!
第四 我不是第四是什麼
開始在Sharp實習的時候
我遇到了Maddox
要知道 在那之前我還他媽寫啥 約會美男的10條小貼士呢
假裝這就是我想要的生活
但這根本不是
所以說我恨你
你恨我?
你說的都對 我就是寫垃圾的餓鬼
不是餓鬼 好吧 你是殭屍
我是害怕真正的感情嗎?
我難道覺得自己只配婚外情?
我是說... 好吧 他很帥 又是成功人士
床上功夫了得
哦 上帝啊 別說了!
好了啦
我告訴他不能再跟他約會時
我都不知道他是否在乎
我愛他
但不知道他當沒當回事
他肯定在乎的
他可能只是不大會表達情感
冷靜下來 別弄得到處都是鼻涕
這可是租的車
哦 天啊!
咋了?
哦! 要命了!
Alison 你住哪啊?
Alison 告訴我你住址
怎麼...
不是我家樓梯呀
閉嘴成不?
別把老賤人吵醒了
嗨
吵醒你了?
天 我就是個妓女
- 我是妓女 - 你好啊 爸
我喜歡這歌
其實她不是妓女
哦 好
Sidney的爸爸哈 很高興見到你
我是Alison
幸會
我是Port Huron人
你肯定是Sidney的媽媽啦
不 我不是
哦 沒事 我爸也二婚來著 蠻好
有煙嗎?
這是什麼呀?
哦 嘿 這是... ?
我看像可卡因
不是給我的
本來是要給那年輕女演員的
Sidney先生 您來幹嘛呀?
叫我Richard
我寫了一本小書
做一些訪談
我也寫書呢
你的書講啥的?
我的書是關於...
哲學 想法
哦 天啊
Richard Young
你是RC Young
你都沒告我你爸是RC Young
我給你了一本書 落在這了
他懂啥哲學啊?
他的確是有哲學學位證的
蒙我吧你
他喜歡"空中監獄"
哦 我感覺不太妙
來吧 該睡覺了
好吧
你可以睡在沙發上
很高興見到您 Young閣下
他來之前該打個招呼嘛
那也得你接電話才行啊
我有點忙
當然
我在機場看了看你的雜誌
很有意思啊
我尤其喜歡那年輕好萊塢女星
說什麼想在小地方開始演藝生涯
比如倫敦或英國
你幹嘛總這樣?
開個玩笑而已
才不是玩笑呢 對吧?
你就是在說我的工作沒價值
我沒說沒價值 我想你心裡也該明白 你能做更大的事業出來
更大?
Sharp雜誌可是享譽世界的知名雜誌
有多少記者玩了命想做我的位置
知道我昨天和誰出去玩嗎?
奧蘭多·布魯姆
我不認識
你當然不知道 你誰都不認識
你還以為布拉德·皮特是 約克郡的一個山洞名呢
但有很多人知道他們是誰
而且人們不會覺得記者和大明星出去玩
是啥令人失望的事
我沒說你失望
我從沒那麼想過
對不起
我不是故意惹你生氣
其實不是那麼好 爸爸
不知道為什麼 我似乎無法更進一步
你要是不開心的話...
不 我沒事
真的 我能行 我清楚的
愛因斯坦曾說...
不要做成功之人
而去做有價值之人
臥室那個姑娘 Alison 你那麼渴望留下來
和她無關吧?
沒
我們只是朋友
她說了 紐約女人不喜歡失敗者
我想也是
不過Alison是Port Huron人 不是嗎
嗨
這造型不錯
昨晚的事我都記不得了 但是太太對不起了
哦 天啊 你爸爸
還有那女人
Kowalski夫人
別擔心
上一個和我回家來的女人 還有雞雞呢 都被她看到
你算是進步多了
謝了
這是誰?
我媽媽
不會吧
她是模特嗎?
演員
演電影的?
就是一些 英國小角色
她還...
不 我小的時候她就去世了
有個演電影的媽媽多酷啊
我小的時候總是時不時
就盯著電視看
有點怪怪的
好了 英式油炸早餐
最適合治療宿醉
快開動吧
又來了
嗨
我...
翻你自己物品呢
我喜歡開頭
才不呢
真的
得讀讀其餘的部分 信不信由你 我是個很不錯的編輯
說不清楚 我都不知道還要不要寫完了
保持年輕時的夢想
又是特洛伊?
是希拉
我要洗個澡然後走人了
等下 我給你準備了禮物
我路過一家音像店時看到這個
我覺得可能...
讓你振作
你說這是你最喜歡的電影
是的...不知道該說什麼了
但我沒有唱片機
這隨時歡迎你來聽
不是吧
小心我又吐你一身
來了
來
我教你
嘿 Alice
范思哲? 要嗎?
不了 謝謝
知道嗎 親愛的 人人都需要不時換個造型
尤其當有了新男人時
哈?
說什麼呢?
那英國人最近成天圍著你轉吧?
不會是真的吧?
當然不是
謝天謝地 簡直不敢想像 那傢伙是個怪胎
真漂亮 但我太胖了
別講瘋話了
Alice
Anna胖嗎?
一點都不胖 她瘦得很干樹枝一樣
我用膝蓋就能把她小身板弄斷
告訴你 Sidney Young比這裡 任何人都有本事
挺管用 不錯
嘿 Alison
我想能不能...
嘿 Alison 不知道你願不願意 去看個電影吃個飯
約個會?
有戲
你好啊
你好 Sidney
我喜歡你的戲服 Vincent
我沒穿戲服
- 白癡 - 弱智
好的 再見
George Hamilton
George Hamilton沒死呢
是嗎? 好吧
話說我正找你呢
有點事想告訴你
我先說
我想問你想不想去看個電影...
什麼?
聽不懂你說啥
我就是想問你...
馬上回來
我想告訴你...
Laurence和老婆分了 我們要正式..在一起了
真是... 真好
或許他真是在乎呢 哈?
我要...
Alison告訴你我們要復合了?
嗯
早就該這麼做了
你瞭解我的 不擅長表達感情
你該為她高興
你們是朋友嘛
哦 Sidney
我猜的八九不離十啊
你真以為你和Alison... 事情發展的不怎麼順利啊 是吧?
哦 好了 加油吧你
去西區高速路
等等
讓我寫Vincent的文章吧
不行
由你全權負責審批 就跟你寫的一樣
Vincent 考慮下
想想這對我是多麼恥辱
求你了 我正求你呢
你看著可不像是在求
西區高速路
坐 Sidney
Lawrence Maddox已經不是 Sharp雜誌社的人了
想必Elizabeth厭煩他到處鬼混 把他踢出來了
她踢的他?
Richard Heywood似乎不喜歡雇前任女婿
所以說他走了
還有Alison Olsen 不用擔心Maddox
他已經和Gotham雜誌談了
我需要找人代管
代管"娛樂探秘"
絕對是臨時的 你要瞭解
哦 還有
早上我接到一通Eleanor Johnson的電話
想知道你是否願意給Vincent Lepak寫文章
不知道你是怎麼做到的 Sidney 但不知怎的...
你已經進入下一級了
Vincent Lepak 國王萬歲
Sidney Young編寫
袍子不錯啊
哦 謝謝
Ralph Lauren牌的 送的
誰送的?
Ralph Lauren我在寫 ...
我想說恭喜 聽說你陞官了
真為你高興
謝謝
你怎麼樣?
挺好 一切都...
我為一家小文藝雜誌做事
在紐約上班
我給你留了很多信息
哦 知道 一直都特忙
我想也是
小說怎麼樣了
還在寫
堅持下去
我相信你
對了 這個一直沒給你
就是...你知道 不一定非得用上
不願意沒關係
我是說...
你知道...
哦 嘿 Alice
怎麼就亂七八糟了呢?
拜
Sophie要得到阿波羅電影獎 最佳女演員提名了
哇 真好
但提名還沒公佈呢呀
沒錯
所以說我們還不知道她是否能有提名
但如果提名的話 我們希望Sharp作一篇特別報道
找人報道整個的故事
提供一切信息
發展歷程 這獨一無二品牌的創建過程
我要有自己的標誌
是這樣
Sophie想讓你寫這篇報道
做我的小賤人
聖誕快樂 Sidney
這可是封面故事
我們該慶祝一下
你沒做到
不行啊 太高了
你是什麼?
小瘸豬
什麼?
我是你的小瘸豬
該受罰了
表演什麼?
跳小瘸豬舞
把戒指給我
不行
為什麼?
不行
把戒指給我
我要
不行
好吧
要是你把戒指給我 我明天獲獎 那我就讓你和我上床
哦 謝謝 Mike
我會給你買個更好的 我一回來就...
不 不要
我會一直留著這個
永遠不會拋棄它
永不 永不 永不
為我戴上
拜託了
人們往往沒有意識到 聖人最初都是凡人
凡人就會墜入情網
瞧瞧 瞧瞧你
恭喜啊
真走運啊你
你往上爬 我往下滑
你和Sophie來的?
幫你的老導師個忙唄 做個小訪問
Alison來了嗎?
沒
我們各走各的路了
事實上是她拋棄我的
說她愛著別人
不是的 恐怕不是你 Sidney
那傢伙叫Clark
你能相信嗎
瞧瞧我們做的犧牲
用不找我告訴你
這不是假期 是工作
我做到了 走進了這個圈子
穿著燕尾服 戴著高級表
過上這種生活
我夢想成真
住進了香格里拉
戒指得還給我
你幹嘛啊?
嘿 你做什麼
他在幹嘛?
戒指還給我
戒指是我媽給的 說給我生命中的唯一 你不是!
我不想進這圈子 不想出席派對
也不想和你上床
我殺了Cuba
你個混蛋!
淫亂啊 作孽啊
Sidney Young
嘿 Vincent
Sidney
靠
旅途愉快
一張到紐約的機票 謝謝
下一個航班是明早10點鐘
紐約當地時間下午6:30到達
沒有早點的了?
恐怕沒了
好吧 就這個了
嗨 我是Alison 請留言
哦 Joe 如果是你的話 我買到明天去帝國小溪的票了
到時見 拜
Alison 是我 是Sidney
聽著 我馬上就沒電了...
能見見你嗎?
我想我不會在Sharp做下去了
但沒事
我以為自己想要那些
想與眾不同
想掙大錢 得到和別人不一樣的待遇
能充電嗎
但其實不是 知道嗎?
Joe是誰啊?
能簽個名嗎?
幹嘛 因為我上電視了?
和明星近距離接觸了?
就與眾不同了?
簽信用卡
好
有行李嗎?
有的是
停車 停車
嗨
小說寫得怎麼樣了?
寫完了
謝謝你的編輯
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看